Skip to content
Cascais

Sintra · Cascais

Výlet z Lisabonu do Cascais

©
Sintra

V Cascais je Boca do Inferno, prohlubeň ve skalách, kam za rozbouřeného moře s dunivým rachotem vráží Atlantik a stříká vodu přes útesy. Vstup je zdarma, záliv i staré město jsou od nádraží dostupné pěšky. Vlak z Lisabonu jede 40 minut a je v ceně karty Lisboa Card.

Naposledy aktualizováno: 26. října 2026

Co vidět v Cascais

Cascais je tak malé, že ho projdete pěšky: od nádraží k zálivu, ke skalním útesům a zpátky podél moře.

Boca do Inferno

Vlny proudící skalní bránou Boca do Inferno pod útesy západně od Cascais
Boca do Inferno, západně od města Foto: claralieu, CC BY 2.0

Na západním okraji města, asi 25 minut pěšky od nádraží, vyhloubilo moře ve skalách prohlubeň. Název znamená „ústa pekla“. Za rozbouřeného moře a při přílivu vlny s dunivým rachotem vráží dovnitř a stříkají vysoko přes skály.

Za klidného počasí je pohled mnohem mírnější. Od centra tam vede stezka podél pobřeží, vstup je zdarma a otevřeno je nepřetržitě. Ať moře dělá cokoli, zůstaňte za bezpečnostním plotem.

Záliv a pláže

Rybářské lodě na písku pláže Praia da Ribeira, za nimi záliv a město Cascais
Praia da Ribeira a záliv Cascais Foto: Diego Delso, CC BY-SA 4.0

Praia da Ribeira leží uprostřed města hned u hlavního náměstí. Dál podél zálivu jsou pláže Conceição a Duquesa a také Rainha, malá zátoka, která se v létě rychle zaplní.

Plavčíci hlídají pláže od května do září, mimo sezonu se koupete na vlastní nebezpečí.

Casa das Histórias Paula Rego

Červené jehlanové věže Casa das Histórias Paula Rego mezi borovicemi
Casa das Histórias Paula Rego, dílo Eduarda Souto de Moura Foto: Manuelvbotelho, CC BY-SA 3.0

Červené jehlanové věže se přehlédnout nedají. Patří muzeu Casa das Histórias věnovanému Paule Rego, portugalské malířce, která se proslavila v Británii. Budovu navrhl architekt Eduardo Souto de Moura.

Výstavy se obměňují. Otevřeno je od úterý do neděle od 10:00 do 18:00, poslední vstup v 17:40, vstupné je 5 €.

Cidadela

Kamenné hradby pevnosti Cidadela v Cascais pod modrou oblohou
Hradby pevnosti Cidadela u přístavu Foto: Diego Delso, CC BY-SA 4.0

U přístavu stojí ve staré pevnosti palác, dříve sídlo místodržitele a později letní sídlo portugalských prezidentů. Prohlédnout si ho můžete jen s průvodcem, od pátku do neděle v 11:30, 14:30 a 16:00, za 5 €.

Procházka po nábřeží do Estorilu

Východně od zálivu vede podél moře promenáda do Estorilu, lemovaná bary a restauracemi. Vlak jede hned vedle, takže se můžete jedním směrem projít a z Estorilu se vrátit vlakem.

Z Lisabonu do Cascais vlakem

Celá trať je v ceně karty Lisboa Card, takže cestou můžete vystoupit v Belému:

Z Lisabonu do Cascais

  1. Cais do SodréBelém

    8 min V ceně karty

  2. BelémCascais

    32 min V ceně karty

    Estoril je dvě zastávky před Cascais

Uprostřed dne vlaky jezdí zhruba každých 20 minut. Bez karty stojí zpáteční jízdenka 5,10 € (ceny z roku 2026) na cestovní kartu navegante, která se prodává za 0,50 € navíc.

Na večer si zjistěte, jak se vrátíte. Na podzim 2026 nahrazují vlaky kvůli pracím na trati autobusy mezi Caxias a Cascais, v pracovní dny zhruba od 21:50, v sobotu od 20:50, v neděli před 8:50 a od 19:50. Pokud můžete, vracejte se dřív.

Lisboa Card v Cascais

V ceně karty je vlak do Cascais, a to bez omezení počtu jízd po dobu 24, 48 nebo 72 hodin. Přímo v Cascais karta žádnou památku nezahrnuje a místní autobusy se na ni nevztahují.

Belém leží cestou a tam karta nabízí víc: Jeronýmův klášter a Belémská věž jsou v ceně karty, s předem rezervovaným časem vstupu. Obojí je v pondělí zavřeno, takže vyjděte od úterý do neděle: dopoledne strávíte v Belému a odpoledne u moře.

Cascais lodí nebo na výletě

Další možností je dvouhodinová plavba z Lisabonu do Cascais s nápoji na palubě, zpátky pojedete vlakem s kartou Lisboa Card. Nebo si vyberte výlet s dopravou, kde za vás řídí někdo jiný. Tři výlety za plavbou zahrnují i Sintru:

Z lisabonského letiště do Cascais

Z letiště se do Cascais dostanete metrem a pak vlakem, s přestupem na Alamedě a na Cais do Sodré, vše s kartou Lisboa Card. Taxi z letiště do Cascais má pevnou cenu: 53,40 € ve dne a 64 € v noci.

Lisboa Card · Cascais

Co vám Lisboa Card dá: Cascais

Zjistěte, kolik ušetříte (nebo ne)

Vyplatí se Lisboa Card na vaši cestu?

Vyberte, kolik máte dní a co chcete vidět. Kalkulačka sečte vstupenky a jízdy, porovná je s kartou a podle dnešních cen hned ukáže, jestli se karta vyplatí a o kolik. Bez e-mailu a bez registrace.

Krok 1 ze 3

Na jak dlouho a kolik vás pojede?

Dospělí
2
Děti 4–15 let
Děti do 4 let kartu nepotřebují
0

Lidé se také ptají

Časté dotazy

Kolik času potřebujete v Cascais?

Půl dne stačí na staré město, záliv a procházku k Boca do Inferno, od nádraží asi 25 minut jedním směrem. S procházkou po nábřeží do Estorilu a návštěvou muzea vyplníte celý den.

Jaké je Cascais v zimě?

Je tu klidněji: plážová sezona trvá od května do září, ale město, kavárny i muzea zůstávají otevřené. Za bouřlivého zimního dne je Boca do Inferno nejpůsobivější.

Dá se stihnout Cascais a Sintra za jeden den?

Jen autobusem nebo na organizovaném výletě, protože oba vlaky odjíždějí v Lisabonu z různých nádraží. Autobus č. 1624 společnosti Carris Metropolitana jede z Cascais do Sintry přes Azóii a Almoçagemi poblíž Cabo da Roca, ale žádná jeho zastávka není přímo u majáku. Karta Lisboa Card se na něj nevztahuje.

Číst dál

Viz také

Naposledy aktualizováno: